NikVic. Просто NikVic.

Неидеально, конечно, но своё дело делает:
function futuparse($s) {
preg_match_all('/\"[\w-]*\"\:(\"[\w-]*\"|\[.*\])/',$s,$r);
foreach ($r[0] as $e) {
preg_match('/\"[\w-]*\"\:/',$e,$par);
preg_match('/\:(\"[\w-]*\"|\[.*\])/',$e,$val);
if (substr($val[0],0,2)==":[") {
preg_match_all('/\{[^\{\}]*\}/',$val[0],$si);
$t=array();
foreach ($si[0] as $ei) $t[]=futuparse($ei);
$res[trim($par[0],'":')]=$t;
} else {
$res[trim($par[0],'":')]=trim($val[0],'":');
}
}
return $res;
}